jueves, febrero 07, 2019

Aleteo de las grullas en Quito Ecuador

Acción pedagogía comunitaria para compartir un sentimiento de un mundo mejor

Este Sabado iniciamos taller pedagogica Aleteo de las grullas en Museo de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Cada sabado 10:30 a 12:30 hs.. 

Inscripcion telefono 099 825 6285, 022 902 259 

A traves de elaboracion de las grullas se procesa distintos caminos de cada uno.  En taller observamos pelicula, conversatorio, junto con aprendizaje tecnica de origami especificamente grulla.  Se trata formacion de instructores de Aleteo de las grullas. Recibira certificado al final. 



lunes, noviembre 05, 2018

Aleteo de mil grullas en UNAM / martes 12 a 15 hs camino verde

Acción pedagogía comunitaria para compartir un sentimiento de un mundo mejor.

En este taller compartimos mismo tiempo aprendizaje y enseñanza a través de creación de las grullas. Desear buena salud a otros haciendo y entregando las grullas, cada uno entregara las grullas a mil personas, cada uno organiza su taller, y así este mundo va cambiando con mas armonía y paz. 

Horario 12 a 15 hs cada Martes 
Camino Verde esplanada de frontones
Paso a Paso por su Espacio ( DGACO )




Jornada 1 / Conmemoracion Hiroshima (06/08)
Jornada 2 / Por la paz del mundo (21/08)
Jornada 3 / M68 Diamante de armonia (04/09)
Jornada 4 / M68 Diamante de armonia (11/09)
Jornada 5 / M68 Diamante de armonia (18/09)
Jornada 6 / M68 Diamante de armonia (25/09)
Jornada 7 / M68 Diamante de armonia (09/10)
Jornada 8 / M68 Diamante de armonia (16/10)
Jornada 9 / M68 con Ofrenda por la paz (23/10)
Jornada 10 / Pedagogia comunitaria (06/11)
Jornada 11 / Pedagogia comunitaria (13/11)
Jornada 12 / Pedagogia comunitaria (20/11)
Jornada 13 / Pedagogia comunitaria (27/11)
Jornada 14 / Pedagogia comunitaria (04/12)
Jornada 15 / Ultimo dia final de 2018 (11/12)


jueves, abril 05, 2018

Aleteo de las grullas 1968 - 2018 en UNAM

Acción artística comunitaria para compartir un sentimiento de un mundo mejor. Desear buena salud a otros haciendo y entregando grullas. A través de la cultura japonesa Origami se genera un lenguaje universal, armonía entre todos por la paz. Esta acción colectiva esta itinerando por diversos espacios universitarios y terminará con una instalación en el Centro Cultural Universitario el 29 de abril del 2018 en el marco del Día Internacional de la Danza 2018 “Cuerpos en Resistencia”. sueño entre todos día en día..



Jornada 1 / Facultad de Arquitectura (26/02)
Jornada 2 / Camino Verde Dirección General de Atención a la Comunidad (12/03)
Jornada 3 / ENALLT Vestíbulo del Auditorio Rosario Castellanos (14/03)
Jornada 4 / Camino Verde Dirección General de Atención a la Comunidad (16/03)
Jornada 5 / Camino Verde Dirección General de Atención a la Comunidad (20/03)
Jornada 6 / Posgrado e Investigación de la Facultad de Ingeniería (22/03)
Jornada 7 / Facultad Filosofía y letra jardín Rosalio Castellano (2/04)
Jornada 8 / Camino Verde Dirección General de Atención a la Comunidad (03/04)
Jornada 9 / Camino Verde Dirección General de Atención a la Comunidad (10/04)
Jornada 10 / Radio UNAM - Libro de otros (13/04)
Jornada 11 / Radio UNAM - Libro de otros (15/04)
Jornada 12 / Camino Verde Dirección General de Atención a la Comunidad (17/04)
Jornada 13 / Escuela Nacional de Trabajo Social (18/04)
Jornada 14 / Facultad Ciencias Politicas y Sociales (19/04)
Jornada 15 / Escuela Nacional de Trabajo Social (19/04)
Jornada 16 / Biblioteca Central (20/04)
Jornada 17 / Direccion de Danza - Fiesta del Libro y la Rosa (22/04)
Jornada 18 / Escuela Nacional de Trabajo Social (23/04)
Jornada 19 / Camino Verde Dirección General de Atención a la Comunidad (24/04)
Jornada 20 / Facultad de Economia (25/04)
Jornada 21 / Facultad Salud y Mental (26/04)

Instalacion :  Aleteo de las grullas 1968 - 2018 (29/04)


viernes, julio 03, 2015

17 de Julio / Las Alas por la Paz en La Botica del Angel

Hace mucho que no estuve actualizando aquí.. Diario Colibrí, donde comenzo escribir las cosas que pasan, informe etc desde 2006. Fue todo cambio de comunicacion red social día en día esta procesando otra manera,, por ejemplo en este momento actual estamos todo el tiempo FACEBOOK o TWITTER. Pero me doy cuenta fue hermoso las cosas que paso con este blog Diario Colibrí. ( y antes fue MELMA )

Tengo ultimo creación compartida. Por el historia que tuve en 2001. Después de tantos años.. nuevamente y finalmente, llego momento de la creación. En este momento estamos procesando día en día hacia estreno y final.

Viernes 17 de Julio 19hs
Las Alas por la paz / Mari Sano ( sayonara ) - Visita guiada con intervención artística -
Bono contribución $70

Mari Sano Artista japonesa radicada hace 20 años en Argentina, por fin de su radicación se presenta en el museo de arte BOTICA DEL ÁNGEL en una Visita guiada con su intervención artística "Las alas por la paz" un homenaje al Ángel de EDUARDO BERGARA LEUMANN.

Su primera vez en botica fue en el año 2001 con EDUARDO que la llamo siempre "Sayonara", en esta oportunidad incorporara su creación artística ( danza del colibrí, música en vivo y en el final un taller de artesanía Origami ).

Es un viaje de descubrimiento, de búsqueda de libertad y a través del sonido del charango, se nos abre una dimensión de imágenes en un ensueño de las alas del colibrí, la grulla, el loro y el ángel , un reconicimiento al arte y a la unión de la humanidad. La creatividad nos lleva hacia esa paz, que es un pacto y una promesa del ser humano con la cultura. Esta misma experiencia se ha realizado en Universidades e Instituciones de algunos países del mundo, (Argentina, Colombia, Ecuador, Venezuela, Costa Rica, España y México)


Informes y reservas:
Luis Sáenz Peña 543, CABA. (entre Venezuela y México).
Tel 0800-333-8725, de 09:00 a 18:00 (información para realizar visitas guiadas o presenciar espectáculos). Tel. 4384-9396, de 10:00 a 17:00.
Correo electrónico: botica@usal.edu.ar
Pagina web: http://boticadelangel.usal.edu.ar
http://www.facebook.com/boticadelangelbergaraleumann

lunes, octubre 07, 2013

Martes 8 de Octubre 14:30 hs / Zamba del Loro Mario 2013

Zamba del Loro Mario 2013 - Su historia y su recorrido
Museo MUMIN  (Diagonal Sur-  Av. Julio A Roca 651 / PB )



Luego del  estreno en Argentina (el  21 de Abril 2012)  durante los compromisos asumidos en mis viajes personal para danza en México, Colombia y Ecuador, trataba de buscar un momento para compartir la “Zamba del Loro Mario”.  Y a través de la canción, buscaba ese momento, ese instante compartido en cada país. Esta vez presento la proyección original con una pequeña muestra de video documental de los países  recorridos.  Tuvimos hermosa repercusiones y la historia continúa para el futuro que viene.. titulado "Arcoiris Cultural".  Después de todo espero poder  compartir de nuevo en Buenos Aires y espero su participación: la historia comienza nuevamente.  Saludo atentamente.

Mari Sano
Responsable de producción 



Película documental Zamba del Loro Mario 
“La importancia de la unión y el respeto por la naturaleza”, a través de la creatividad artística

El objetivo de esta creación y proyección es mostrar cómo se  crea una canción, qué ocurre detrás del escenario cuando nace una canción. La mirada y la presencia del Loro Mario transmiten un universo variado de idiomas, culturas y géneros. Es reafirmar, una vez más, los lazos entre las naciones del mundo y el compromiso que debemos asumir día a día en pos de la paz, a través del esfuerzo y el mensaje de cada uno de nosotros.

SINOPSIS: La película documental, la creación de “Zamba del Loro Mario” (canción en idioma japonés con ritmo de zamba argentina) cuenta con la participación y la creación musical de la cantante María de los Ángeles Ledesma, del pianista Pablo Juárez, de Mari Sano en charango, ocarina y percusión, de Gastón García en la sonorización, la narración de Liliana Daunes, la locución en portugués a cargo de Mirta Cánepa, la traducción artística en castellano por Glady Díaz,  la ilustración de Fernando Del Río y el trabajo del estudio de grabación Silvester Studio.  Las entrevistas y las historias de cada uno reflejan ese esfuerzo hacia un mundo mejor. “La importancia de la unión y del respeto por la naturaleza”.

FICHA TÉCNICA:

Título: Zamba del Loro Mario
DirecciónLoro Mario
Filmación, guión y montaje: Mari Sano. (Apoyo técnico: José Gili)
Tratamiento de sonido y mezcla : Gastón García
Narración: Liliana Daunes
La voz en Portugués: Mirta Cánepa
Género: Documental.  -  Duración: 57 minutos. (Argentina 2012)

Música Original: “Zamba del Loro Mario – Jojoemi no Uta”
(letra y música : Mari Sano, Traducción artística en castellano: Glady Díaz).
Intérprete: María de los Ángeles Ledesma, Mari Sano, Pablo Juárez
Grabación: Silvester Studio: Carlos Bergamo, Matías Massari / Gastón García

Ilustración y tratamiento de textos: Fernando Del Río

Proyecciones realizadas: Centro Cultural Recoleta, (Argentina, Abril 2012) / Centro Cultural José Martí, Radio UNAM sala Julián Carrillo (México, Mayo 2012) / Centro Cultural Ricardo Rojas- Festival de Cine con Cámara en Mano (Argentina,  Julio 2012) / Museo Nacional, Universidad Javeriana (Colombia, Agosto 2012), Cinemateca Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (Ecuador, Octubre y Noviembre 2012), 

jueves, julio 25, 2013

Cancion : In the rain (1996 album Desde Pirncipio)

Primer grabacion con charango para álbum "Desde Principio" (en Estudio After Beat Japon 1995) Una canción de etapa adolescencia, que se necesitaba libertad absoluto y por edad tiene que tener bastante prohibicion desde escuela, desde familia.. cuando se satura, quiere estar abajo de lluvia sin paragua. simplemente así tener paz... canción sencillo con energia de aventura.



Vo. Charango, AGr.. Mari Sano
Percusion .. Masatoshi Kainuma
Lead Gr .. Tomohiro Nakamura
(fotografia: Carolina Herrera)
Letra y Musica : Mari Sano / Produce : Hirohito Matsuda

martes, enero 01, 2013

Saludo desde 2012 hacia 2013

Muchisimas gracias por compartir.. creación, organizacion, realización artística de este 2012. En Argentina, en México, en Colombia, en Ecuador.. cada lugar fue intenso desarrollo, y tuve hermoso momento compartida. Todo vienen con muchas historia anterior.. no fue una cosa improvisada. Siempre vienen desde resultado de anterior.. día en día, estoy conociendo y profundizando despasito a cuatro países. También historia estaba circulando entre cuatro países. Eso fue lo mas mágica de 2012. 

"MEMORIA 2012" (Historia 2012 en Argentina, México, Colombia, Ecuador) 
     
     Momento inorbidabre en Radio Nacional programa de maestro Chango Farias Gomez

Este 2013 cumplo 20 th años historia de creación "Danza del Colibrí"   Recuerdo.. 2008 celebramos 10 años de nueva radicasion en Argentina y mismo momento 15 años de historia.. Después de 5 años.. como pasa tiempo. En este momento en Ecuador, estoy procesando escribir historia que paso hasta ahora.. es como una crónica documental escrito con fotografía y poesía.  Aquí climaticamente bien frezco por altura, y silencio que tiene donde vivo.. toda la energía para mejor situación para escribir.. tuve permiso de estadía desde presidencia de Ecuador, por reconocimiento cultural hasta ahora.  Despasito estoy procesando .. y sigo este camino mágica, casi fue como un milagro pero tampoco fue fácil. tampoco fue imposible.

Me tomaría como un destino y compromiso personal.. hasta ultimo día. Primero para "Danza del Colibrí" y otro entrego lo mayor posible "Zamba del Loro Mario"  A los dos obras.. concentrar profundamente 2013.  No tengo ilusión ni esperanza .. solo hago lo que tengo que hacer y me dedico las cosas que ocurre día en día. Todo por responsabilidad lo que tuve hasta ahora.. a muchas persona, a quien lo confiaron la obra sobre todo por auspicia insitucional , y a compañeros y pubrico, quien compartimos profundamente, verdaderamente proceso creativo y realización con sentimiento. 


Saludo atentamente. Gracias por compartir. Espero siguiente reencuentro.

Mari Sano / 2013 desde Quito Ecuador

sábado, octubre 13, 2012

Ecuador 2012 / Estreno de Zamba del Loro Mario

La artista multifacética japonesa radicada en Argentina, Mari Sano, realiza su cuarta estadía artística en Quito Ecuador. En años anteriores ha presentado la película documental "Visiones de Hiroshima" (dir Julio Martinez, música Mari Sano), "Historia del Colibrí" (dir Mari Sano) y un acto en vivo especial. Lunes 8 de octubre 19h30 Estreno "Zamba del Loro Mario" en Ecuador La Casa de la Cultura Ecuatoriana "Benjamin Carrion" Cinemateca Nacional sala Alfredo Pareja Diezcanseco (Av. Patria, entre Seis de Diciembre y Doce de Octubre)


Esta vez estrena su nueva película documental “Zamba del Loro Mario“ con auspicio de las Embajadas Japón y Argentina en Ecuador, A través de la creación de la canción japonesa con charango, en ritmo de zamba Argentina, se trasmite “La importancia de la vinculo y el respeto por la naturaleza” El día del estreno se hará un acto especial “Danza del Colibrí” que comparte aleteo del loro y el colibrí. Y también por colaboración de Coro Nacional de Casa de la Cultura Ecuatoriana, busca reafirmar con acto en vivo especial, una vez más, los lazos entre las naciones del mundo y el compromiso que debemos asumir día a día en pos de la paz, a través del esfuerzo y unión de la creatividad.





jueves, julio 19, 2012

Proximamente en Colombia 2012


Encuentro Cultural por La Paz

El objetivo de esta presentación es reafirmar, una vez más, los lazos entre las naciones del mundo y el compromiso que debemos asumir día a día en pos de la paz, a través del esfuerzo y unión de la creatividad de cada uno. La Embajada Japón y la artista japonesa Mari Sano (radicada en Argentina) invita durante este mes de agosto la compartir el sentimiento por la paz. Su expresión artística comprende los documentales Visiones de Hiroshima y Zamba del Loro Mario y el espectáculo de cine y música Danza del Colibrí. En esta actividad cultural, en las universidades de Colombia. Estará acompañada invitados bajista, compositora Nathalie Gampert, profesor Andrez Macias, bailarina Catalina Quijano, canto y danza Daniela Hoyos y cineasta Marcela Lizcano.



Lunes 6 de agosto 19hs
Universidad de Los Andes
Auditorio Mario Laserna ( Calle 19A # 1-82 Este)
Centro Cultural Telefono 3394949 Ext 2068 4738
“Visiones de Hiroshima” / Danza del Colibrí
Encuentro musical especial : Nathalie Gampert (bajo) y Mari Sano (charango)

Jueves 9 de agosto 13hs
Universidad Externado de Colombia
Teatro - Edificio A (Calle 12 No. 1-17 Este)
Linea de Estudio Asiatico  3420288 Ext 2000
“Visiones de Hiroshima” / Danza del Colibrí
Invitado: prof  Andrez Macias (panelista)

Martes 14 de agosto 14hs
Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano
Aula Máxima "Luis Cordoba Mariño" (Carrera 4 # 22-61)
Centro de Arte y Cultura / Teléfono 242 7030. Ext, 1210 -1212
“Visiones de Hiroshima” / Danza del Colibrí
Artistas invitadas : Daniela Hoyos (danza y canto)

Viernes 24 de agosto 17:30 hs
Pntificia Universidad Javeriana
Auditorio Luis Carlos Galán (Carrera 7 No. 40-62)
Centro de Gestion Cultural / Telefono 320 8320 Ext, 3240
“Zamba del Loro Mario” / Danza del Colibrí


lunes, abril 09, 2012

Proximamente estreno Zamba del Loro Mario


Tiempo pasa como una luz.. dice en Japon. Es cierto .. me doy cuenta muchas veces. Y en este momento estoy en organizacion de estreno pelicula "Zamba del Loro Mario" falta dos semana, hasta que puedo estare desarrollando.

Sabado 21 de Abril / 17 y 19 hs
Centro Cultural Recoleta (Microcine)
entrada libre


domingo, enero 01, 2012

Zamba del Loro Mario

Año 2011, estuve trabajando mayoría de tiempo para este creación .. desde Abril hasta Octubre intensa mente. La motivación principal fue causa de 11 de Marzo ( Tsunami y el problema de planta nuclear en Fukushima ) pero no solamente lo de Japón, después y antes, muchos mas.. quizá susto y pena de durante muchos años se sumaron, y se quedaron dentro de corazon profundamente. En ese momento tuve muchos pedidos de que me haga un comentario sobre este tema, quizá porque muchos años estoy aquí en Argentina.. y me dedicaba periodismo por tema de fotografía, y además estuve relacionada película documental de Hiroshima. Pero no pude hablar nada.. tema fue demasiado complejo y era difícil retratar todo, sobre todo temática nuclear es algo tan dedicada,

Estar silencio y cultivar en si mismo. Leer, pensar y escribir.. mas que hablar y expresar. Fue un cambio de relación publica que tenia hasta ahora.. estuve distanciada desde todos. Quizá tengo que seguir un poco mas así.. por concretar.

Pero hoy, primer día de nuevo año 2012, Simplemente me gustaría compartir este melodía y sintonía.. No todavía hasta significación exacto de la letra que esta en Japones, porque eso van otra historia de este canción. Este canción es parte de una película, y también seria parte de un libro... pero me gustaria compartir ahora, me gustaría comenzar 2012 con este canción 'Zamba del Loro Mario"

Compartimos creación con maravilloso amiga y amigos artistas. Con ellos conversamos mucho sobre tema de medio ambiente, problema social, tema de la educación.. etc y justamente un día tuve reunión profundo después de 11 de Marzo. Naturaleza de encuentros de estos años, fue camino de creación.



Voz .. María de los Ángeles Ledesma
Piano .. Pablo Juarez
Charango, Ocarina y Percusión .. Mari Sano
Mezcla .. Gaston Garcia
Gradación .. Estudio Silvester Matias Massari
Dirección .. Loro Mario

( Argentina 2011 letra y música Mari Sano )

Dice.. Letra y Música Mari Sano, Legalmente en este mundo todavía tiene que ser así.. pero la realidad este tema me dio y se sucedió desde mi compañero Loro Mario. El esta en mi hombro hace 10 años. Y siempre esta susurrando su sentimiento, su deseo y su opinión... todo eso suman parte de creación, es como un guia de creatividad. Por eso en este caso, su nombre esta en dirección.

Nuestra alrededor hay muchos como el, quien esta trasmitiendo constantemente .. el peligro de soberbio y egoísmo de seres humano. Recién estuve un lugar JUAICA, Es una montana, hermano de URITORCO en Argentina y esta en Colombia. Entrada de camino hacia JUAICA, existe un túnel de humildad. Tiene que pasar agachada con cuatro pata, y se siente directo la tierra y la yerba mientras pasando .. así es única forma permitida de pasar ese camino.. tuve buena aprendizaje y buena energía.

Gracias compartir.. y seguimos compartiendo este 2012. Sobre todo seria hermoso tener momento para conversar, comunicar y hacer algo para un mundo mejor para todos, entre humano, naturaleza y animales.. sencilla mente que podemos modificar para estar mejor. Esto dice Loro Mario.

Muy feliz 2012 para todos y saludo atentamente..

Mari Sano y Loro Mario

domingo, diciembre 25, 2011

Historia de 2011

Después de regresar desde Japón.. Participación en espectáculo Tango en Flor, dir mi querida maestra Liliana Belfiore. Fue hermoso momento, después de estudiar 10 anos con ella, así comenzar en este manera 2011. Tuve hermoso repercusión ..



Mismo momento paso una cosa tremendo.. casi pensaba suspender participación.. porque pensaba no es momento adecuado actuando frente publico,, mientras Japón esta tan semejante situación por TSUNAMI y Terremoto de 11 de Marzo. Ahí angustia, deseo, tristeza,, por todo, nació como una melodía de llanto. Primer instante.. compartir en Internet. "Zamba del Loro Mario"



Siguiente día de subir a Internet, tuve reunión de bien venido en la casa de amiga. Después de ese día.. procesaron la creación con todos. Unos trailar que nació instante en ese momento.. proceso de cineasta instante. Siempre comienza así.. naturalmente, camino de autodidacta todo el tiempo.



En Agosto tuve viaje a Ecuador. por presentación de película "Visiones de Hiroshima" Dos semana estuve trabajando intensa mente en Quito. Hermoso reencuentro con todos, especial con Casa de la cultura ecuatoriana. Día de la cultura tuve invitacion para Danza del Colibrí desde Ministerio de Cultura. Tuve hermoso momento de conversar en estudio de Radio Republica, Radio el Comercio.

Después de viaje seguía intensa mente creación de película documental educativo con todos. Fin de Octubre recien, pude finalizar después de siete meces. Fue hermoso desarrollo con todos. y en Noviembre tuve momento de acto en La Noche de los museo, Danza del Colibrí con iluminacion de Javier Vazquez. Ultima mente fue momento de estreno presentación de Zamba del Loro Mario, frente de público.



Después de finalizar compromiso de Zamba del Loro Mario, Decidi de viajar a Colombia. por creación de película "COLIBRI" con cineasta de colombia Marcela Lizcano.



En Colombia tuve la vida hermoso.. en Tenjo. Fui a filmar pero emocione tanto, por clima, gente sobre todo naturaleza.. tuve momento de conversar en estudio de Ondas Stereo con sr Jorve Vargas.



También pude conocer hermosa talentos. Sobre todo con familiares de cineasta Marcela. Me gusto mucho una cancion de su hermana, cantautora Carolina Lizcano. Una noche, compartimos creación frente de la chimenea. Fogoncito Musical..



Falta menos de una semana para terminar 2011. Fue realmente muchas cosas,, lo bueno seria, todos transformaron a proceso creativo. Y nació las obras, cual me siento mucho amor y respeto, sobre todo "compromiso". Ano que viene 2012 con todos, viene momento de entrego. Siempre quiero cuidar, mas que difundir, cuidar cada proceso sin apuro.

Gracias compartir en 2011, espero reencuentro en 2012, saludo atentamente

Mari Sano

lunes, enero 03, 2011

Feliz 2011 Saludo Colibri



Para todos amigos del mundo, Muchas felicidades, paz y buen salud para todos todos,, abraso muy grande. Deseo cada vez un mundo mejor, cuidamos armonia y respeto entre todos. Espero ver pronto.. gracias como siempre acompanarme.

Mari Sano desde SETO Japon

viernes, octubre 08, 2010

Mexico 2010 - Mil Grullas y Colibri

Espectacuro artistica periodismo "Mil grullas y Colibri" Esta vez "Danza del Colibri y Visiones de Hiroshima" integra en escenario, la union de musica, danza y cine foque periodistica teatral.

Octubre
Jueves 14 - Centro Cultural Jose Marti

Noviembre
Sabado 13 - Radio UNAM sala Julian Carrillo
Jueves 25 - Centro Cultural Jose Marti

Sabado 27 - Sala de Arte (Iztacalco)

Kinoko Power trasmicion(para escuchar)

InfO Colibri(pagina facebook)

sábado, agosto 14, 2010

Visiones de Hiroshima en Argentina (Mil Grulla - Memoria de la Paz)


Julio
Viernes 2 Palais de Glace 18:30hs
Domingo 11 Centro Cultural Borges 20:00hs
Sábado 17 Palais de Glace 18:30hs

Agosto
Domingo 1 Palais de Glace 16:30hs
Jueves 5 Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini 18:00hs
Viernes 6 Vicente Lopez Cine York 15:30hs
Sábado 7 Centro Cultural Recoleta 18:30hs
Domingo 8 Centro Cultural Borges 20:00hs
Lunes 9 Centro Cultural Ricardo Rojas 19:00hs
Viernes 20 Centro Cultural Borges 20:00hs

Septiembre
Martes 7 MUMIN museo minero 14:30hs

El documental Visiones de Hiroshima constituye una aproximación al horror del bombardeo atómico. Testimonios, material de archivo, fragmentos de películas, interpretaciones artísticas, sirven de base a esta indagación acerca de las consecuencias del lanzamiento de la bomba atómica sobre la ciudad japonesa de Hiroshima el 6 de agosto de 1945.

FICHA TÉCNICA:

Título: Visiones de Hiroshima.
Dirección, guión y montaje: Julio Martínez.
Producción en Hiroshima: Mari Sano.
Investigación, producción, cámara y sonido: Julio Martínez.
Música Original: “Memoria” (Mari Sano y Franco Luciani)
Género: Documental.
Duración: 53 minutos.

Ilustracion "Mil Grullas y Colibri" por Fernando Del Rio

El objetivo de esta creación y proyección es reafirmar, una vez más, los lazos entre las naciones del mundo y el compromiso que debemos asumir día a día en pos de la paz. No debemos olvidar nunca lo que ocurrió el 6 y 9 de Agosto de 1945, días en que el horror cayó sobre Hiroshima y Nagasaki, convirtiéndose en el Día del Holocausto Nuclear. Por ese motivo, sesenta y cinco años después, realizamos esta proyección especial en los meses de Julio y Agosto en Argentina. Entregaremos a todos los espectadores una grulla para tener un recuerdo de ese día... hasta llegar a las Mil Grullas, por la Memoria de la paz.

Historia (2005-2010)

Julio Martínez, director de "Visiones de Hiroshima", actualmente trabaja en Caracas, en el canal VIVE, del gobierno de Venezuela. En el año 2005 y durante 6 meses fue el encargado de la parte audiovisual del Pabellón Andina Amazonia, para la EXPO AICHI en Japón. Este pabellón tenía como tema principal fomentar la unión entre Venezuela, Bolivia, Ecuador y Perú. Esta exposición mundial es una importante muestra de las nuevas tecnologías y culturas y se realiza cada 5 años en algún lugar del mundo. La Expo Aichi de 2005 se centró en la sabiduría de la naturaleza como tema principal. Su búsqueda apuntaba al uso de las nuevas tecnologías para defender y cuidar la naturaleza de todas partes del mundo.

El Pabellón Andina Amazonia mostraba entonces en sus audiovisuales la maravillosa naturaleza de sus países, con gran éxito. Personalmente, yo estaba trabajando como periodista coresponsal del diario local “Tomei” de Japón y colaboradora del diario boliviano “Renacer” de Guillermo Mamani. Luego de hacer la entrevista en el Pabellón Andina Amazonia con directora Arisa Fukasaku , Julio Martínez, me acerco.

Me preguntó cómo podía asistir a la ceremonia de Hiroshima 60 aniversario del bombardeo atómico. Hicimos la acreditación de prensa y trabajamos juntos en entrevistas y en la filmación de la ceremonia. Después de finalizada la EXPO, cada uno volvió a su país: Julio a Venezuela y yo a Argentina.

Al año siguiente, 2006, Julio me escribe: "Quiero desarrollar un documental con el material de la filmación en Hiroshima en Venezuela". Viajé a Caracas para trabajar junto a él en esta creación. Durante mi estadía en Venezuela recibí un llamado para actuar en un encuentro musical entre Japón y Venezuela en Teatro Teresa Careno con Orquesta Filarmónica. Julio Martinez realizó un documental musical sobre mi actividad cultural y musical y nació un video documental "Chévere Caracas".

En esos días de Venezuela recibí una convocatoria desde Diego Rolón, para participar en el nuevo disco de Franco Luciani “Acuarelas de Bolsillo”. Al regresar de mi viaje, tuve grabación con charango en el tema “Don’t Give Up”, de Peter Gabriel, en una versión folklórica. Ahí nació la idea de compartir con Franco la música original de este documental en el tema "Memoria" Con todo este material (música y filmaciones) Julio Martínez trabajó durante 5 años en la edición de esta película. Al final del año pasado (2009), recibí el DVD terminado.

En Argentina, al final hay una proyección especial con una poesía escrita, por una madre estadounidense, quien perdió su hijo en el atentado a las Torres Gemelas, en septiembre de 2001. para el montaje final trabajamos con José Gili y Romina Giunta. La ilustración que acompaña esta proyección especial en Argentina, llamado "Mil Grullas - Memoria de la Paz", fue realizada por el ilustrador Fernando Del Río.

Finalmente, como una especie de homenaje espiritual, escucharemos el audio de la ceremonia en Hiroshima y una mezcla de la sirena que se oye en Nagasaki y la campana que se usa en Hiroshima, para estas fechas tan dolorosas, seguidas de un minuto de silencio. Miguel Aguirre y Gastón Garcia quien se encargó de la mezcla y mastering de creación de sirena. La proyección de esta vez, esta realizando documental por documental, cargo de Susana Ayala.

Gracias a todos por estar acompañándonos con su presencia y ser parte de Visiones de Hiroshima.

jueves, marzo 11, 2010

13 y 14 de Marzo 2010 en Ciudanza (grupo de Ana Garat y Pilar Biamonte)

Estuve participando en la obra de danza, dirigida por maestra Ana Garat. Esta vez fue .. como parte de proceso musical en vivo con Danza Charango. Dos semana de ensayo, realmente me pase momento muy lindo y intenso. Excelente 10 bailarinas en escena, puede ver muchas distintas sorpresa en parque Rivadavia.

CIUDANZA
http://www.ciudanza.gob.ar/ciudanza.htm



"DJ Charango": Nuevo desarrollo bajo direccion de Ana Garat y Pilar Biamonte, La musicarizacion con charango y roopstation. Una aventura bien dificil por airelibre, bajo fuerte sol.. pero fue muy lindo experiencia !! fotografia por Silvia Saavedra en Parque Rivadavia

Justo tema que escribi en Mexico,por experiencia de dia de muerto en OAXACA, funciono para tema prinsipal. Fue emosionante de ver desarrollo coleografica de bailarinas profesional. Estuve tocando con mucha emosion.

Utimo Danza Charango con mucha coraje. Me gusta siempre correr con charango asi.. (un poco de verguenza sin vestuario pero fue aprendisaje muy lindo, agradezco a Ana y Pilar su pasiencia y confiansa)

miércoles, diciembre 02, 2009

Danza Charango en Mexico D.F 12 de Diciembre Centro Cultural Jose Marti


La artista japonesa Mari Sano, interprete de charango, percusionista y fotografa se dedica al espectaculo "Danza del colibri". Una obra creada por su experiencia de "Danza del venado" junto con la imagen de colibri que tuvo en su infancia al oir el rasguido del charango. Toca y baila al mismo tiempo con su musica original, y su fotografia la acompaña como escenografia del espectaculo.

Su padre Mitsugui Sano fue uno de los primeros intercambios universitarios entre Mexico y Japon.. Ha estudiado un año en UNAM, y profundizo su idioma español y su carrera en economia internacional. Desde 1972 hasta 1976 ha radicado en Mexico con su familia por su trabajo de comercio exterior en empresa japonesa. En esa epoca Mitsugui Sano abrio una nueva importacion de fruta Mango a Japon. Amaba mucho la musica mexicana , en especial a los Mariachis, y fue muy amigo del Trio Los Panchos.

Transmitio su amor por la cultura mexicana a su familia, viajando y llevandolos a todos por pueblos de Mexico. Visitaron muchas veces el Palacio de Bellas Artes para ver a la Compania de danza folklorica nacional. Tambien conocieron el Museo Arqueologico y muchos otros lugares culturales de Mexico. Nombro a su hija "Mari " por su admiracion a la mujer Mexicana.

Mari Sano tuvo en su infancia una gran experiencia con la cultura mexicana. Luego continuo su vivencia cultural en Argentina entre 1978-1983 durante la dificil epoca de la dictadura militar Aprendio charango con una profesora boliviana y despues en Japon se dedico arte marcial Kendo para tener la disciplina de la cultura japonesa que sentia que le faltaba.

Despues de muchas trayectorias artisticas en Japon y Latinoamerica, despues de 33 anos, por fin llego el momento de estar en Mexico. para presentar una obra que esta cargada de historia magica, por el amor a Mexico desde la historia de su padre.

domingo, septiembre 06, 2009

Noche Colibrí en Rosa Molesta Club

El 27 de Agosto realizamos la "Noche Colibri", para la cual nos vinimos preparando a full desde hace un mes. Estuve trabajando los subtitulos con Jose Gili y tambien preparabamos algunos dialogos en japones. Despues de la filmacióm en Abril, llegar a compartir de esta manera en Rosa Molesta Club fue todo un milagro. Sinceramente no lo imaginaba.

Aqui agrego algunas cosas que no pude hablar ese dia.. porque estube ocupada con el tema de la organizacion.

La verdad con los documentales siempre hay ilusion y desilusión ;cuando vi el DVD del canal, me sorprendió mucho su edición. Eliminaron muchas cosas artìsticas y entrevistas importantes. Las escenas en el Centro Cultural Recoleta tampoco estaban. Estaba armado de la manera mas cotidiana posible , concentrandose mas en mi vida privada y la historia con mi padre.

Con mi madre llamamos al canal para corregir algunas cosas y les pedimos que nos den filmacion que no habian usado. Pero en Japòn hay leyes para esos temas ; no se pueden retirar filmaciones del canal que no se hayan transmitido como medida de seguridad por el atentado que ha pasado.

Pero a partir de ahi el montaje fue distinto; con editor Jose eliminamos cosas que no es necesarias de mostrar en Argentina y agregamos cosas más artisticas.

El dia de "Noche Colibri" tuve muchas visitas de queridos amigos, y conductores del programa de FM Radio La Tribu 88.7 Mhz. Como pensé que podía ser una noche periodística , me organice una entrevista en vivo en el escenario. Estuvieron presentes amistades de estos años. Contamos con la presencia de "Patologia Cultural" (Sabado 17-19hs)Maximiriano Diomedi, "Grabado"(Martes 18hs) Elsa Quiloga, operador Miguel Aguirre, "FMP3" (lunes a Viernes am1:00hs Zuka, y "Rosa Molesta" (lunes a viernes 12-14hs) Rafael Ferraioro. Mucha gente del público me conto como los emocionaban sus palabras. Tambien como introduccion estuvieron exhibiendo mi fotografia periodistica de Buenos Aires y fotografias de recuerdo en FM La Tribu. Por ultimo el cierre de la Noche Colibri fue con poesia de Sra.Liliana Daunes. Nos acompaño la artista Andrea Alvarez, cuyo concierto visitamos con el canal durante el documental, y tambien Lucila Hernandez quien fue nuestra conexion con el programa Rosa Molesta.


fotografia:
Matias Vanerio
(Rosa Molesta)

Operacion de audiovisual
Sabina Mina y Pablo

Aqui hermoso comentario por
pagina Lucila Hernandez. (te recomendo su hermoso cansion pronto puede escuchar..)

Despues como homenaje a ese dia mismo, me invito el programa FMP3 y tocamos una tema con Rafael y German Menacho Valgas (de Tandil) la hermosa cancion de Pakidermos "Rio Parana",

Gracias por compartir.. cada vez que termino una presentacion me doy cuenta de cuanta gente hermosa pude conocer en Argentina y agradezco esta cadena de confianza y amistad. Quiero agradecer especialmente al equipo de produccion del programa Rosa Molesta que me acompañaron en este produccion.

Con este hemoso recuerdo hago un cierre en Argentina, para seguir mi siguiente desarollo artistico en Mexico. Como contaba en el documental la Semilla de Danza Charango la recibi en Mexico y en Argentina. Si o si necesito otra aventura mas para concretar. Seguramente me estare comunicando desde alla .. viajo para volver.. Hasta siempre y espero el dia de nuestro reencuentro.

viernes, julio 17, 2009

Para dia de amigo 2009

Hola como esta ? Tanto tiempo.. HOY para día de amigo. Este año me gustaría entregar un video que se trata amistad.

Es un video documental hecho por canal Japones Yomiuri. Programa se llama "Gu Chikyubin" Por conducción de famoso actor japones Gu-san, Las familiares de Japón entregan una cosa importante a su familia que esta en exterior. Y atraves de documental, ellos muestra cada países, Se ocupa información turística y cultural, con vivencia y mirada de un japones.

Marzo de este año me toco.. Atraves de mi pagina, me comunicaron producción de canal. En Abril, director y camarografo llegaron hasta Buenos Aires. 5 días me siguió, a todas las actividades en Buenos Aires. Y por fin desde Mayo esta pasando en toda la parte de Japón por canal de cada provincia.

Fue todo muy interesante y fue trabajo intenso.. tramite de firmacion (autorización de cada lugar) no es fácil, aparte cuando vino ellos, no era momento adecuado. (Mi concierto que estaba programado en Buenos Aires era Junio) por eso tenia que rebuscar momento interesante.

Este video que entrego hoy.. esta subtiturado en castellano y todavía dentro de desarrollo. Documental dura total 30 minutos .. es primer bloque. Acabo de subir a internet simplemente especial para día de amigo. Me gustaría compartir un puente de amistad y sentimiento, entre Japón y Argentina, entre la idioma japones y el castellano.. atraves de este documental.

Primer bloque "Gu Chikyu-bin"
Danza Charango en Argentina Buenos Aires



Sabes que.. querido Loro Mario esta bastante protagonista. Desde Comienso y hasta cierre.. clave de este documental quiza .. es Mario. Felicidad de vida cotidiano.. es amistad. Abraso muy grande !!!Espero su comentario, critica, saludo.. etc

Mari Sano y Loro Mario

sábado, abril 25, 2009

Danza Charago por canal de Japon YOMIURI

Fue un momento muy especial.. desde 16 hasta 20 de Abril, llegaron desde Japon un equipo de firmacion para realizar documental de "Danza Charango"... nunca imaginaba este situacion. Hasta llegar aqui desde Japon, es realmente muy lejo y costoso.. me senti una responsabilidad enorme.. Por eso me desidi de entregar lo mas posibre.. Aveses fue duro por tema de privasidad. Hasta donde puedo mostrar y hasta donde puedo contar y compartir.. es una tema bastante dedicada.

Recorrido de 5 dias de firmacion, fue siguiente..

Encuentro en mi casa - Bellagamba - Radio Tribu Rosa Molesta - Embajada Ecuador - Niceto consierto de Andrea Alvarez - Costanera Sur Reserva Ecologica - Radio Nacional FM Folklorica - Ensayo Centro Cultural La Grieta - La peña corolado - Callao Subte linea B - Estudio de grabacion Silvester Studio - Kendo Basico Casona del teatro - Plaza Olivos - Centro Cultural Recoleta Microcine - Antigua Casa Nuñes -Final entrevista en mi casa

Ahora equipo de firmacion esta editando intensamente.. edicion de documental se lo lleba primero a casa de mi madre con conductor de programa.. ahi es final de documental. Despues trasmite desde canal YOMIURI.

Me di cuenta de nuevo.. Danza Charango es una aventura que tiene muchisimas compañeros y famiriares.