miércoles, diciembre 02, 2009

Danza Charango en Mexico D.F 12 de Diciembre Centro Cultural Jose Marti


La artista japonesa Mari Sano, interprete de charango, percusionista y fotografa se dedica al espectaculo "Danza del colibri". Una obra creada por su experiencia de "Danza del venado" junto con la imagen de colibri que tuvo en su infancia al oir el rasguido del charango. Toca y baila al mismo tiempo con su musica original, y su fotografia la acompaña como escenografia del espectaculo.

Su padre Mitsugui Sano fue uno de los primeros intercambios universitarios entre Mexico y Japon.. Ha estudiado un año en UNAM, y profundizo su idioma español y su carrera en economia internacional. Desde 1972 hasta 1976 ha radicado en Mexico con su familia por su trabajo de comercio exterior en empresa japonesa. En esa epoca Mitsugui Sano abrio una nueva importacion de fruta Mango a Japon. Amaba mucho la musica mexicana , en especial a los Mariachis, y fue muy amigo del Trio Los Panchos.

Transmitio su amor por la cultura mexicana a su familia, viajando y llevandolos a todos por pueblos de Mexico. Visitaron muchas veces el Palacio de Bellas Artes para ver a la Compania de danza folklorica nacional. Tambien conocieron el Museo Arqueologico y muchos otros lugares culturales de Mexico. Nombro a su hija "Mari " por su admiracion a la mujer Mexicana.

Mari Sano tuvo en su infancia una gran experiencia con la cultura mexicana. Luego continuo su vivencia cultural en Argentina entre 1978-1983 durante la dificil epoca de la dictadura militar Aprendio charango con una profesora boliviana y despues en Japon se dedico arte marcial Kendo para tener la disciplina de la cultura japonesa que sentia que le faltaba.

Despues de muchas trayectorias artisticas en Japon y Latinoamerica, despues de 33 anos, por fin llego el momento de estar en Mexico. para presentar una obra que esta cargada de historia magica, por el amor a Mexico desde la historia de su padre.

domingo, septiembre 06, 2009

Noche Colibrí en Rosa Molesta Club

El 27 de Agosto realizamos la "Noche Colibri", para la cual nos vinimos preparando a full desde hace un mes. Estuve trabajando los subtitulos con Jose Gili y tambien preparabamos algunos dialogos en japones. Despues de la filmacióm en Abril, llegar a compartir de esta manera en Rosa Molesta Club fue todo un milagro. Sinceramente no lo imaginaba.

Aqui agrego algunas cosas que no pude hablar ese dia.. porque estube ocupada con el tema de la organizacion.

La verdad con los documentales siempre hay ilusion y desilusión ;cuando vi el DVD del canal, me sorprendió mucho su edición. Eliminaron muchas cosas artìsticas y entrevistas importantes. Las escenas en el Centro Cultural Recoleta tampoco estaban. Estaba armado de la manera mas cotidiana posible , concentrandose mas en mi vida privada y la historia con mi padre.

Con mi madre llamamos al canal para corregir algunas cosas y les pedimos que nos den filmacion que no habian usado. Pero en Japòn hay leyes para esos temas ; no se pueden retirar filmaciones del canal que no se hayan transmitido como medida de seguridad por el atentado que ha pasado.

Pero a partir de ahi el montaje fue distinto; con editor Jose eliminamos cosas que no es necesarias de mostrar en Argentina y agregamos cosas más artisticas.

El dia de "Noche Colibri" tuve muchas visitas de queridos amigos, y conductores del programa de FM Radio La Tribu 88.7 Mhz. Como pensé que podía ser una noche periodística , me organice una entrevista en vivo en el escenario. Estuvieron presentes amistades de estos años. Contamos con la presencia de "Patologia Cultural" (Sabado 17-19hs)Maximiriano Diomedi, "Grabado"(Martes 18hs) Elsa Quiloga, operador Miguel Aguirre, "FMP3" (lunes a Viernes am1:00hs Zuka, y "Rosa Molesta" (lunes a viernes 12-14hs) Rafael Ferraioro. Mucha gente del público me conto como los emocionaban sus palabras. Tambien como introduccion estuvieron exhibiendo mi fotografia periodistica de Buenos Aires y fotografias de recuerdo en FM La Tribu. Por ultimo el cierre de la Noche Colibri fue con poesia de Sra.Liliana Daunes. Nos acompaño la artista Andrea Alvarez, cuyo concierto visitamos con el canal durante el documental, y tambien Lucila Hernandez quien fue nuestra conexion con el programa Rosa Molesta.


fotografia:
Matias Vanerio
(Rosa Molesta)

Operacion de audiovisual
Sabina Mina y Pablo

Aqui hermoso comentario por
pagina Lucila Hernandez. (te recomendo su hermoso cansion pronto puede escuchar..)

Despues como homenaje a ese dia mismo, me invito el programa FMP3 y tocamos una tema con Rafael y German Menacho Valgas (de Tandil) la hermosa cancion de Pakidermos "Rio Parana",

Gracias por compartir.. cada vez que termino una presentacion me doy cuenta de cuanta gente hermosa pude conocer en Argentina y agradezco esta cadena de confianza y amistad. Quiero agradecer especialmente al equipo de produccion del programa Rosa Molesta que me acompañaron en este produccion.

Con este hemoso recuerdo hago un cierre en Argentina, para seguir mi siguiente desarollo artistico en Mexico. Como contaba en el documental la Semilla de Danza Charango la recibi en Mexico y en Argentina. Si o si necesito otra aventura mas para concretar. Seguramente me estare comunicando desde alla .. viajo para volver.. Hasta siempre y espero el dia de nuestro reencuentro.

viernes, julio 17, 2009

Para dia de amigo 2009

Hola como esta ? Tanto tiempo.. HOY para día de amigo. Este año me gustaría entregar un video que se trata amistad.

Es un video documental hecho por canal Japones Yomiuri. Programa se llama "Gu Chikyubin" Por conducción de famoso actor japones Gu-san, Las familiares de Japón entregan una cosa importante a su familia que esta en exterior. Y atraves de documental, ellos muestra cada países, Se ocupa información turística y cultural, con vivencia y mirada de un japones.

Marzo de este año me toco.. Atraves de mi pagina, me comunicaron producción de canal. En Abril, director y camarografo llegaron hasta Buenos Aires. 5 días me siguió, a todas las actividades en Buenos Aires. Y por fin desde Mayo esta pasando en toda la parte de Japón por canal de cada provincia.

Fue todo muy interesante y fue trabajo intenso.. tramite de firmacion (autorización de cada lugar) no es fácil, aparte cuando vino ellos, no era momento adecuado. (Mi concierto que estaba programado en Buenos Aires era Junio) por eso tenia que rebuscar momento interesante.

Este video que entrego hoy.. esta subtiturado en castellano y todavía dentro de desarrollo. Documental dura total 30 minutos .. es primer bloque. Acabo de subir a internet simplemente especial para día de amigo. Me gustaría compartir un puente de amistad y sentimiento, entre Japón y Argentina, entre la idioma japones y el castellano.. atraves de este documental.

Primer bloque "Gu Chikyu-bin"
Danza Charango en Argentina Buenos Aires



Sabes que.. querido Loro Mario esta bastante protagonista. Desde Comienso y hasta cierre.. clave de este documental quiza .. es Mario. Felicidad de vida cotidiano.. es amistad. Abraso muy grande !!!Espero su comentario, critica, saludo.. etc

Mari Sano y Loro Mario

sábado, abril 25, 2009

Danza Charago por canal de Japon YOMIURI

Fue un momento muy especial.. desde 16 hasta 20 de Abril, llegaron desde Japon un equipo de firmacion para realizar documental de "Danza Charango"... nunca imaginaba este situacion. Hasta llegar aqui desde Japon, es realmente muy lejo y costoso.. me senti una responsabilidad enorme.. Por eso me desidi de entregar lo mas posibre.. Aveses fue duro por tema de privasidad. Hasta donde puedo mostrar y hasta donde puedo contar y compartir.. es una tema bastante dedicada.

Recorrido de 5 dias de firmacion, fue siguiente..

Encuentro en mi casa - Bellagamba - Radio Tribu Rosa Molesta - Embajada Ecuador - Niceto consierto de Andrea Alvarez - Costanera Sur Reserva Ecologica - Radio Nacional FM Folklorica - Ensayo Centro Cultural La Grieta - La peña corolado - Callao Subte linea B - Estudio de grabacion Silvester Studio - Kendo Basico Casona del teatro - Plaza Olivos - Centro Cultural Recoleta Microcine - Antigua Casa Nuñes -Final entrevista en mi casa

Ahora equipo de firmacion esta editando intensamente.. edicion de documental se lo lleba primero a casa de mi madre con conductor de programa.. ahi es final de documental. Despues trasmite desde canal YOMIURI.

Me di cuenta de nuevo.. Danza Charango es una aventura que tiene muchisimas compañeros y famiriares.

martes, enero 27, 2009

DVD Espectaculo 2008 "Amistad del Colibri"

Espectaculo en Centro Cultural de la Cooperacion Floreal Gorini 2008. Espectaculo "Amistad del colibri" presentacion especial con Embajada de Ecuador en Argentina. ( 5 de Noviembre 2008 en sala Solidaridad) Acabo de subir en Youtube..

Rasguido del charango
se parece aleteo del colibri
vuela libremente a cualquier
parte del mundo con amistad y paz

Danza Charango
primera parte "Colibri"
http://www.youtube.com/watch?v=JnHAr3ns3hM


segunda parte "Esperanza"
http://www.youtube.com/watch?v=SA0eDHuSTNk


tercera parte "Remanso"
http://www.youtube.com/watch?v=wR9W2Bzgk9w


ultimo parte "Estrella"
http://www.youtube.com/watch?v=CWsVJS3Lqfs


Amistad del colibri primera parte
bailarina Freda Montaño y Sofia Barriga
okarina y flauta Mari Sano, guitarra Mauricio Proaño
http://www.youtube.com/watch?v=5VklSR3BtII

jueves, enero 22, 2009

Feliz Bosque en myspace


Acabo de subir nueva tema en myspace.. disco Amistad Musical teniendo muchos carinos.. Tema Feliz Bosque pasaron varias veses en Radio Nacional. Directores de Radio me dijo .. es una tema bien frezco. Le gustaron mucho mucho.. y tambien pasaron en Radio Tribu, Radio Marea. En exterior en Radio Nacional de Colombia programa Sonido del Planeta tuvo programa especial para disco Amistad Musical. ahi tambien "Feliz Bosque" estaba bien presente.. pienso es un tema bien copado.. por muchas exerente partisipacion y creatividad conjunto. Todavia no realizamos en vivo.. esperando momento justo... saludo grande a amigos de Feliz Bosque .. gracias por todo todo.

hay video de tema



texto de disco por Fernando Del Rio
Este tema nació como un homenaje a nuestros fieles amigos: las mascotas, que nos acompañan en la creación y en el camino de la vida. Hace ocho años compartía mis días con una cotorrita australiana a la que llamé Sora. Cantábamos juntos, con el charango. Iba conmigo a todas partes, inclusive hasta la radio. Un día, Sora comió algo que le hizo mal y se descompuso. Tenía un ala cortada, siempre quiso volar. Cuando su vida se desvanecía en mi mano, abrió su ala grande y así se fue al cielo. Feliz Bosque es mi homenaje y gratitud por tan profundo amor y por la lealtad de su corazón; como siempre encontramos en todos nuestros nobles amigos animales. En este tema participan como invitados especiales, perros, gatos, canarios y mi loro Mario. Con el excelente bajista Willy González somos vecinos y cada tanto nos cruzamos en la calle. Siempre me da satisfacción y placer conocer en profundidad su vida, música y amor por la naturaleza. vez, Willy me visitó con su familia y a todos les gustó mi Danza Charango (en especial a su hijo Jordi). Mientras Feliz Bosque se iba creando, su querido gato Catina partió para siempre hacia el cielo. A Willy, entonces, quiero especialmente brindarle este homenaje… Con Mr. Miguelius, notable artista mundial de Beat Box, nos conocimos en el año 2004 en una entrevista de Radio FM ..La Tribu.., en donde él trabajaba. Un día, por intermedio de Florencia Ruiz, Mr. Miguelius me invitó para grabar en su disco. Desde ese instante, intentamos amalgamar ....la Danza.. Charango.. con el Beat Box, en la presentación de “Amistad Musical” en vivo en el escenario del Jardín Japonés. Recuerdo a Mr. Miguelius participando en uno de los recitales del Willy González Cuarteto. Mientras veía el concierto, tuve el sueño, o mejor dicho, el deseo en mi cabeza: los tres juntos en Amistad Musical. Durante el final de la mezcla, conocí al excelente violinista Marcelo Lupis. Los dos éramos músicos invitados del disco de Florencia Ruiz, “Mayor”. Estas cadenas de encuentros siempre están presentes y son una guía en el camino de la creatividad. Simplemente les agradezco a todos su profunda amistad y confianza...